Evaluation of bremsstrahlung contribution to photon transport in coupled photon-electron problems