Dalitz Plot Analysis of B0 → anti-D0 π+ π− Decays