Umberto Eco and Charles Peirce: A slow and respectful convergence