Density profile unfolding from Compton scattering measurements in reflection geometry