Axion-like Particles from String Compactifications