Kommunikative Praktiken am Telefon haben interkulturelle Differenzen. Dies zeigt sich beim Sprachvergleich zwischen Deutsch und Italienisch besonders in der Eröffnungsphase und bei der Herstellung von Kontakt. Eine weitere Entwicklung lässt sich durch technische Fortschritte beobachten, da sich dadurch eine konversationelle Angleichung in den Kommunikationsritualen in verschiedenen Sprachen entwickelt. Im Beitrag werden diese Thesen Fallbeispielen aus Textkorpora diskutiert.
E.-M. Thüne (2008). “Die Weiterentwicklung des Schreis über die Meentelande - Am Telefon in Deutschland und Italien”. TÜBINGEN : Stauffenberg Verlag.
“Die Weiterentwicklung des Schreis über die Meentelande - Am Telefon in Deutschland und Italien”
THUNE, EVA-MARIA CHRISTINA CHARLOTTE
2008
Abstract
Kommunikative Praktiken am Telefon haben interkulturelle Differenzen. Dies zeigt sich beim Sprachvergleich zwischen Deutsch und Italienisch besonders in der Eröffnungsphase und bei der Herstellung von Kontakt. Eine weitere Entwicklung lässt sich durch technische Fortschritte beobachten, da sich dadurch eine konversationelle Angleichung in den Kommunikationsritualen in verschiedenen Sprachen entwickelt. Im Beitrag werden diese Thesen Fallbeispielen aus Textkorpora diskutiert.File in questo prodotto:
Eventuali allegati, non sono esposti
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
