The hidden quasar nucleus of a WISE-selected, hyperluminous, dust-obscured galaxy at z~2.3