Accurate Monte Carlo modeling of cyclotrons for optimization of shielding and activation calculations in the biomedical field