Le latin entre coordination et subordination; les cas où la distinction entre co- et sub-ordination est remise en cause: si et ses composés

Nous analysons les constructions latines issues de deux propositions p et q, introduites par si et ses composés : nisi, etsi, si modo, si quidem, qui peuvent signaler aussi bien un rapport de subordination que de coordination. Lorsque la cohésion syntactico-sémantique est étroite, le lien s'opère par subordination; lorsque elle est plus relâchée, le lien s'opère par coordination.