A Steiner formula in the Heisenberg group for Carnot-Charathéodory balls