Boundaries and the Casimir effect in non-commutative space-time