Numerical comparison of different solution methods for optimal boundary control problems in thermal fluid dynamics