'Not like us': il controcanto americano all'antiamericanismo europeo