Health-related quality of life in patients with thyroid disorders