Il valore dell’acqua per il territorio e l’ambiente rurale

The paper illustrates and discusses the methodologies for the economic evaluation of water in the rural territory, in the light of the recent evolution of the legal framework, with the implementation of directive 60/2000. In the application of the directive, a major role is played by the economic analysis and by the concept of full cost of water. The full cost includes financial costs, opportunity costs and environmental costs. Such issues are particularly important for agriculture, also taking into account the evolution of the sector towards a multifunctional role. The solution envisaged for the present evaluation problems is based on a parallel and consistent development of methodologies and operational protocols aimed at the problems raised by the decision-makers.

Il contributo illustra e discute le metodologie per la valutazione economica dell’acqua nel territorio rurale, alla luce della recente evoluzione del quadro normativo, in particolare della direttiva quadro 60/2000. Nell’applicazione della direttiva hanno un ruolo centrale l’analisi economica e la definizione del costo pieno dell’acqua, comprendente costi finanziari, costi opportunità e costi ambientali. Queste tematiche assumono un rilievo particolare per l’agricoltura, anche in considerazione dell’evoluzione progressiva del settore verso un ruolo multifunzionale. La soluzione prospettata per gli attuali problemi valutativi consiste in uno sviluppo parallelo e coerente di metodologie di valutazione e di protocolli operativi mirati ai problemi posti dai decisori.