Study of the Rare B0s and B0 Decays into the π+ π− μ+ μ− Final State