H I absorption in high-frequency peaker galaxies