Free boundary regularity for fully nonlinear non-homogeneous two-phase problems