The European Large-Area ISO Survey (ELAIS): the final band-merged catalogue