Interpréter l'événement: aspects linguistiques, discursifs et sociétaux