Joint analog-to-information conversion of heterogeneous biosignals