Variable X-ray absorption in the mini-broad absorption line quasar PG 1126-041