Sustained miniaturization and anatomical innovation in the dinosaurian ancestors of birds