Conceptual design and simulation of a water Cherenkov muon veto for the XENON1T experiment