La présente étude se concentre sur quelques usages du participe présent à l’intérieur du roman de Muriel Barbery L’élégance du hérisson, véritable phénomène éditorial de l'année 2006, connu pour sa langue riche et soignée mise au service d’une forme narrative remarquablement travaillée (une double narration à la première personne alternée entre les deux protagonistes). Les extraits analysés — consacrés notamment à des portraits et des tableaux — témoignent de la capacité de cette forme verbale de cerner l’action de manière à créer une vision intense et percutante, qui dépasse la narration pour rejoindre la description, voire suggérer le figement de la peinture.
« Quand l’élégance passe par la syntaxe : de quelques usages du participe présent chez Muriel Barbery »
NANNONI, CATIA
2014
Abstract
La présente étude se concentre sur quelques usages du participe présent à l’intérieur du roman de Muriel Barbery L’élégance du hérisson, véritable phénomène éditorial de l'année 2006, connu pour sa langue riche et soignée mise au service d’une forme narrative remarquablement travaillée (une double narration à la première personne alternée entre les deux protagonistes). Les extraits analysés — consacrés notamment à des portraits et des tableaux — témoignent de la capacité de cette forme verbale de cerner l’action de manière à créer une vision intense et percutante, qui dépasse la narration pour rejoindre la description, voire suggérer le figement de la peinture.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
