Dynamics of starbursting dwarf galaxies. III. A H I study of 18 nearby objects