On the contribution of mean flow and turbulence to city breathability: the case of long streets with tall buildings