The Lamb-dip spectrum of methylcyanide: precise rotational transition frequencies and improved ground state rotational parameters