Laugh and the world laughs with you: tickling people’s (transcultural) fancy