Combined surgical and endoscopic approach for the reduction of a congenital hiatal hernia in a cat: a case report