Very Long Baseline polarimetry and the gamma-ray connection in Markarian 421 during the broadband campaign in 2011