An improved measurement of baryon acoustic oscillations from the correlation function of galaxy clusters at z   0.3