Loss of derivatives in evolution Cauchy problems