A dyadic decomposition approach to a finitely degenerate hyperbolic problem