Cencetti, la Deputazione di Storia Patria e il codice diplomatico bolognese del secolo XI