Measurement of the χb(3P) Mass and of the Relative Rate of χb1(1P) and χb2(1P) Production