First Observations of the Rare Decays B+ → K+ π+ π− μ+ μ− and B+ → ϕ K+ μ+ μ−