Discharge measurements in a small ungauged river: comparison between conventional current-meter and tracer dilution methods