“Exhibitionists” and “Voyeurs” do it better: A Shared Environment Approach for Flexible Coordination with Tacit Messages