Presenze classiche in Sabba da Castiglione: i poeti