A resourceful genome: updating the functional repertoire and evolutionary role of animal mitochondrial DNAs.