Elastic and quasi-elastic electron scattering off isotopic and isotonic chains