Modulation of proton pumping efficiency in bacterial ATP synthases.