Kinetics of integrated electron transfer in the mitochondrial respiratory chain: random collisions versus solid state electron channelling