Thyroid nodule evaluation: what have we really learned from recent clinical guidelines?