Harmonic oscillations of laminae in non-Newtonian fluids: a lattice Boltzmann-immersed boundary approach