A sample of low redshift BL Lacertae objects. II EVN and MERLIN data and multiwavelength analysis