The puzzling case of XBONGs: will 3D-spectroscopy explain their true nature?