Characterization and modulation of the hierarchical self-assembly of nanostructured DNA tiles into supramolecular polymers