Two-phase problems for a class of fully nonlinear elliptic operators. Lipschitz free boundaries are $C^{1,gamma}$